中俄人文交流合作 為大國文明互鑒樹立典范黨員干部學習教育專題黨課

3月20日，在赴莫斯科對俄羅斯聯(lián)邦進行國事訪問之際，國家主席習近平在《俄羅斯報》和俄新社網(wǎng)站發(fā)表署名文章指出，要密切人文交流，辦好中俄體育交流年。3月21日，兩國發(fā)表的《關(guān)于深化新時代全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明》指出，雙方將努力恢復和擴大兩國線下人文交流合作，不斷鞏固兩國人民友誼和雙邊關(guān)系社會基礎。 中俄兩國文化源遠流長，人文合作與交流穩(wěn)步發(fā)展、成果豐碩，為大國之間文明互鑒、共同發(fā)展樹立典范，是中國發(fā)展全球伙伴關(guān)系、推進大國協(xié)調(diào)和合作的重要體現(xiàn)。篇目介紹

文化外交：元首推動邁上新臺階目錄CONTENTS文明互鑒：科幻異軍突起民心相通：文娛產(chǎn)品一馬當先應對世界之變：共筑睦鄰友好民眾基礎

文化外交： 元首推動邁上新臺階

文化外交與政治外交、經(jīng)濟外交一起被視為中俄關(guān)系的三大支柱 在中俄兩國元首共同推動下，中俄人文合作不斷邁上新臺階。2000年中俄教文衛(wèi)體委員會的成立，標志著兩國人文合作機制的啟動。二十余年來，中俄人文合作從教育、文化、衛(wèi)生、體育四個領域擴展到旅游、媒體、電影、檔案等諸多領域，兩國之間開展人文合作的規(guī)模和規(guī)格更是不斷提升，步入機制化和規(guī)范化的軌道。

在地方合作（2018—2019）、科技創(chuàng)新（2020—2021）、體育交流（2022—2023）三個國家年框架下，中俄人文合作務實有效、屢開新篇。中俄科技創(chuàng)新年推出了國家級主題年的最長合作清單，北京大學和莫斯科大學成立俄中數(shù)學中心，薩馬拉科羅廖夫院士國家研究型大學與中國科研機構(gòu)和工業(yè)企業(yè)攜手開展材料學研究等項目，帶動了兩國高校聯(lián)合辦學、聯(lián)合培養(yǎng)、青年交流等各領域合作。一批人文合作的重要平臺和品牌項目如期順利運作，中國電影節(jié)、俄羅斯電影節(jié)、中俄文化大集、中俄體育大會、中俄冬季青少年運動會等活動形式豐富、精彩紛呈，展示了兩國地區(qū)間文體交流、文化貿(mào)易的最新成果，拉動了兩國文娛、傳媒、旅游等產(chǎn)業(yè)的互動與合作。

　　 新冠疫情之時，中俄兩國人民互相支援、共克時艱。雖然訪問、旅游、演藝、會展等需要線下完成的活動受限，但一些適應新的傳播技術(shù)，能夠滿足大眾新的審美需求、認知需求和娛樂需求的文化產(chǎn)品應時而生，更新著中俄人文交流的內(nèi)容和形式，為中俄關(guān)系的發(fā)展注入新動力。

文明互鑒： 科幻異軍突起

最近熱映的《流浪地球2》及同系列的《流浪地球》展現(xiàn)了大量中俄友好協(xié)作的情節(jié)。劉培強、張鵬與俄羅斯宇航員老馬、諾夫之間的深厚友誼令觀眾感動，中俄在高科技領域的合作也給人留下深刻印象。影片改編自同名小說，但中俄宇航合作卻是進行電影創(chuàng)作時才增加的內(nèi)容。這一創(chuàng)意的產(chǎn)生和成功實施，植根于中俄友好的民意基礎，依托中俄科技合作的大量成功案例，也得益于編劇們對中國外交決策和國際關(guān)系動向的準確把握。

在俄羅斯，劉慈欣作品以深邃的思考、恢宏的氣勢和絢麗的想象獲得了讀者的廣泛贊譽，其影響從社交媒體始發(fā)，輻射到紙質(zhì)書、電子書和有聲書的出版，實體書店的銷售，乃至學術(shù)領域的研究。劉慈欣所著的《三體》正式出版之前，俄羅斯社交媒體和網(wǎng)絡文學平臺上就已經(jīng)活躍著多個以“三體”為主題的群組。社交媒體讀者的熱情給出版社帶來商機，2018年《三體》推出后，在俄羅斯“迷宮”書店網(wǎng)站的“國外科幻小說”銷售排行榜上一直名列前茅。經(jīng)由《三體》帶動，劉慈欣的作品整體上在俄羅斯出版界取得了良好的口碑。小說《流浪地球》的作者是在國內(nèi)外享有盛譽的科幻作家劉慈欣

民心相通： 文娛產(chǎn)品一馬當先

西方對俄羅斯發(fā)動的政治、經(jīng)濟和文化制裁，使俄加緊推進“向東看”，中俄文化交流因此獲得更大的發(fā)展空間。俄衛(wèi)星社報道，越來越多的電視臺開始播放中國連續(xù)劇，俄羅斯觀眾從中發(fā)現(xiàn)了中國電視劇在制作、布景、陳設、道具等方面的“精致之美”，被其深深吸引。電影領域的中俄合作不斷拓寬和加深，有關(guān)引進片源、聯(lián)合拍攝、聯(lián)合出品、投入資金和技術(shù)的項目數(shù)量持續(xù)增長。近期，莫斯科電影公司總裁卡倫·沙赫納扎羅夫表示，西方電影公司對俄羅斯的制裁不是難題，而是一件禮物。因為美國之外，還有很多國家制作出了高質(zhì)量的電影，中國電影就很值得俄羅斯觀眾觀看欣賞。

　　 游戲行業(yè)成為文化交流和思想傳播的新渠道。2022年，美歐游戲商停止在俄羅斯境內(nèi)的服務并關(guān)閉俄玩家在平臺上的支付方式，俄政府開始撥款推動國內(nèi)游戲產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，聯(lián)邦數(shù)字發(fā)展部積極協(xié)助開發(fā)商進入中國市場。2023年2月，《原子之心》游戲面世，該游戲針對中國玩家精心設計了本土化配置?！对又摹穭e具特色的中文配音，體現(xiàn)中國語言幽默的文化“梗”等元素，受到中國玩家的廣泛好評。與之相對應的，2020年推出的中國游戲《原神》憑借古代神話元素、武術(shù)、中國傳統(tǒng)風光也吸引了大批俄羅斯玩家。

網(wǎng)絡文學、字幕組是年輕人中流行的一種文化娛樂方式。在俄羅斯社交媒體上，中國文化的影響力正在以一種不同以往的方式增強，就是得益于俄羅斯年輕人的自發(fā)推廣。因為對中國文化的熱愛，曾經(jīng)是中國影視劇普通觀眾或者中國網(wǎng)文普通讀者的一些年輕人脫穎而出，成長為社交媒體上中國影視劇社群的翻譯、編輯和組織者，并用俄語創(chuàng)作出具有中國特色的網(wǎng)絡小說。

應對世界之變： 共筑睦鄰友好民眾基礎

當前，中俄兩國社會對對方的關(guān)注度和好感不斷提升 中俄友好、和平與發(fā)展委員會及中央廣播電視總臺等機構(gòu)于2018年、2020年和2021年在中俄雙向推出的民意調(diào)查顯示：中俄民眾彼此的認可度很高，兩國民眾對中俄關(guān)系發(fā)展現(xiàn)狀給予高度評價，對未來走向滿懷信心、積極樂觀。俄羅斯受訪者眼中的中國人民“勤勞”“誠信”“愛好和平”，中國受訪者認為俄羅斯人“身體強健”“英勇”“自信”。俄民意調(diào)查機構(gòu)同期所做的調(diào)查也得出近似的結(jié)論：俄羅斯人對中國的好感持續(xù)增加，對中國文化的認知也在加深。

俄“列瓦達中心”多年持續(xù)跟蹤調(diào)查“俄羅斯民眾對世界各國的態(tài)度”，數(shù)據(jù)顯示，十年來對中國持友好態(tài)度的受訪者比例一直處于高位，2022年一度攀升到88%。值得一提的是，俄羅斯年輕人是對中國好感度最高的群體，達到95%。據(jù)俄“民意基金會”的調(diào)查，2015年至2022年，接觸過有關(guān)中國的書籍和影視作品的受訪者從47%上升到56%；有機會與中國人交往的俄羅斯人從28%增至33%。 在當前復雜的國際地緣政治背景下，中俄兩國不斷進行人文交流與合作，兩國民眾逐漸形成一種樸素的大局觀，新時代全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的民意基礎因此得到夯實。未來，中俄兩國應根據(jù)新情況和新問題，進一步升級和更新中俄公共外交的平臺和方式，對中俄關(guān)系進行深耕厚植，促進中俄文明互鑒和民心相通，讓中俄友誼薪火相傳。

感謝聆聽 匯報完畢黨員干部學習教育專題黨課