讓文化遺產(chǎn)在 新時(shí)代煥發(fā)新活力綻放新光彩—— 文物和文化遺產(chǎn)承載著中華民族的基因和血脈，是不可再生、不可替代的中華優(yōu)秀文明資源。 ——

前 言 PREFACE文物和文化遺產(chǎn)承載著中華民族的基因和血脈，是不可再生、不可替代的中華優(yōu)秀文明資源?！氨本┲休S線——中國理想都城秩序的杰作”成功列入《世界遺產(chǎn)名錄》，反映了北京在文物和文化遺產(chǎn)保護(hù)工作方面取得的新成就。 《中國建筑史》把中國古代大建筑群平面中統(tǒng)率全局的軸線稱為“中軸線”，并且指出“世界各國唯獨(dú)我國對(duì)此最強(qiáng)調(diào)，成就也最突出”。北京中軸線更是我國、也是世界上現(xiàn)存最長的城市中軸線。著名建筑學(xué)家梁思成說，“這樣有氣魄的建筑總布局，世界上沒有第二個(gè)”，并認(rèn)為“北京獨(dú)有的壯美秩序就由這條中軸的建立而產(chǎn)生，前后起伏、左右對(duì)稱的體形或空間的分配，都是以這中軸為依據(jù)的?！?這個(gè)獨(dú)一無二的中軸線建筑群，有著與眾不同的風(fēng)格特點(diǎn)。首先，年代久遠(yuǎn)，始建于13世紀(jì)，成型于16世紀(jì)，此后不斷完善，歷經(jīng)逾7個(gè)世紀(jì)。其次，規(guī)模宏大，從永定門到鐘鼓樓全長7.7公里，15處著名歷史文化遺產(chǎn)穿綴其中，形成了秩序井然、氣勢(shì)恢宏的城市建筑群。第三，文化內(nèi)涵豐富，見證了影響中國都城營建傳統(tǒng)兩千余年的理想都城秩序?！吨芏Y·考工記》中記載的“匠人營國，方九里，旁三門；國中九經(jīng)九緯，經(jīng)涂九軌，左祖右社，面朝后市，市朝一夫”，在北京中軸線上有著形象的體現(xiàn)。 在北京中軸線申遺成功之際，習(xí)近平總書記對(duì)加強(qiáng)文化和自然遺產(chǎn)保護(hù)傳承利用工作作出重要指示，我們要認(rèn)真學(xué)習(xí)貫徹指示精神，統(tǒng)籌有形和無形、傳統(tǒng)和現(xiàn)代、傳承和利用，深入推進(jìn)北京中軸線保護(hù)，帶動(dòng)歷史文化名城保護(hù)再上新臺(tái)階，為中華文化守正創(chuàng)新、為世界文明交流發(fā)展增添更加鮮明更加絢麗的色彩。

目錄 CONTENTS

第一部分著眼有形之美，加強(qiáng)遺產(chǎn)保護(hù)

01著眼有形之美，加強(qiáng)遺產(chǎn)保護(hù)歷史文化遺產(chǎn)首先是有形介質(zhì)存在，北京中軸線是一個(gè)由建筑物和空間序列構(gòu)成的文化景觀，持續(xù)做好中軸線保護(hù)利用，首先要在保護(hù)有形建筑群上下功夫求實(shí)效。近年來，北京市組織實(shí)施包括萬寧橋修繕工程、南中軸大修工程以及永定門內(nèi)大街大修工程在內(nèi)的一系列項(xiàng)目，進(jìn)一步修復(fù)中軸線歷史風(fēng)貌，積累了不少經(jīng)驗(yàn)，比如央地協(xié)同推動(dòng)歷史建筑物搬遷騰退，有重點(diǎn)有步驟地開展道路養(yǎng)護(hù)維修，定期組織對(duì)文化遺產(chǎn)遺跡的保護(hù)修繕，在保護(hù)修繕中嚴(yán)格遵循“最小干預(yù)”原則、盡可能保留建筑橋梁的原始構(gòu)件和古樸韻味等，對(duì)下一步北京乃至全國歷史文化遺產(chǎn)保護(hù)都有借鑒意義。歷史文化遺產(chǎn)保護(hù)是個(gè)系統(tǒng)工程，要從健全完善法規(guī)體系、改革理順管理方式、多方籌措資金來源、鼓勵(lì)社會(huì)公眾參與等多個(gè)方面入手，積極探索多維度文化遺產(chǎn)保護(hù)利用模式，帶動(dòng)北京老城整體保護(hù)提升，持續(xù)擦亮北京歷史文化“金名片”。

第二部分關(guān)注人間煙火，推動(dòng)活化利用

02關(guān)注人間煙火，推動(dòng)活化利用北京中軸線的保護(hù)、傳承、創(chuàng)新，既表現(xiàn)在北京新的城市建設(shè)正沿著北京中軸線南北延長線持續(xù)發(fā)展，也反映在老城人居環(huán)境的不斷改善上。中軸線上不少文化遺產(chǎn)，幾百年來仍然發(fā)揮著實(shí)際效用，如被譽(yù)為“中軸線上第一橋”的萬寧橋始建于元代，目前還在為社會(huì)交通服務(wù)，橋上車水馬龍，行人絡(luò)繹不絕。2020年，萬寧橋修繕被列為中軸線申遺工作中的重點(diǎn)項(xiàng)目，成為市交通委城養(yǎng)中心組織開展的第一個(gè)文物橋修繕工程，該工程于2023年圓滿完工，使這座古石橋煥發(fā)新生。要妥善處理好遺產(chǎn)保護(hù)和城市發(fā)展的關(guān)系，通過道路維修、城市更新等提升交通居住環(huán)境，凸顯“保護(hù)共治、成果共享”，讓人民群眾既感受文化熏陶、又享受安全與便利。活化利用是文化遺產(chǎn)動(dòng)態(tài)保護(hù)的應(yīng)有之義，也是確保保護(hù)可持續(xù)的重要方式。

第三部分讀懂文化氣度，發(fā)掘價(jià)值內(nèi)涵

03讀懂文化氣度，發(fā)掘價(jià)值內(nèi)涵實(shí)際上，這三個(gè)詞集中反映了北京中軸線“天人合一”“中正和合”精神內(nèi)蘊(yùn)，是以中軸線為代表的中華文明和價(jià)值觀念表達(dá)體系的有力見證。前幾天在《北京中軸線保護(hù)傳承關(guān)鍵詞》對(duì)外發(fā)布會(huì)上，故宮博物院的專家曾對(duì)“建極綏猷”“允執(zhí)厥中”“皇建有極”三個(gè)關(guān)鍵詞進(jìn)行釋義，指出“建極綏猷”指君王建立國家秩序、推行教化之治的責(zé)任； “允執(zhí)厥中”指天子恪守“中”所代表的辨方正位定時(shí)之法，秉持中正仁和的治國理念； “皇建有極”指君王治國理政時(shí)，須恪守中正之道的責(zé)任——三個(gè)關(guān)鍵詞均體現(xiàn)了“中”在國家治理中的重要意義。要高度重視北京中軸線蘊(yùn)含的這些哲學(xué)思想和文化價(jià)值，深入研究線上連續(xù)、嚴(yán)整、宏偉、壯闊的空間序列體現(xiàn)出來的中國文化對(duì)完美諧和秩序的追求，努力發(fā)掘中國特有世界觀、價(jià)值觀和國家治理觀念，深入闡發(fā)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化歷久彌新的強(qiáng)大生命力及其時(shí)代價(jià)值。

第四部分講好中軸故事，強(qiáng)化文化傳播

04講好中軸故事，強(qiáng)化文化傳播 “讓文物活起來”，不僅僅是要賦予歷史建筑當(dāng)代的使用功能，更重要的是通過對(duì)北京中軸線歷史文化價(jià)值的闡釋與傳播，使其所承載的歷史文化價(jià)值被社會(huì)和民眾認(rèn)知、理解，促進(jìn)社會(huì)公眾對(duì)以北京中軸線為代表的歷史文化遺產(chǎn)的保護(hù)、傳承、弘揚(yáng)和創(chuàng)新。北京中軸線的保護(hù)利用，是一幅包括古代之源流、當(dāng)代之恢弘、未來之發(fā)展的全息圖像，要通過搶救、發(fā)掘、整理、研究，全面保護(hù)中軸線文化遺產(chǎn)，同時(shí)通過守正創(chuàng)新、科學(xué)利用、多媒介傳播，延續(xù)遺產(chǎn)價(jià)值，更好地服務(wù)于文明進(jìn)步，永葆文化遺產(chǎn)之樹常青。北京中軸線是歷史遺存，是中國傳統(tǒng)文化活的載體，同時(shí)也是重大歷史事件的發(fā)生地?！俺跨娔汗挠?jì)春秋，中軸北端晴雨樓。七百年間興廢事，更新煥彩展風(fēng)流”。要將這些重大歷史事件、經(jīng)典歷史故事梳理好、傳播好，用生動(dòng)鮮活的人物、曲折動(dòng)人的事例講好“中軸線故事”，講述這條承古拓今的“城市之脊”如何詮釋古老與現(xiàn)代交融的生動(dòng)圖景。

結(jié) 語 JIE YU “縱穿南北線，龍脈立乾坤”。北京中軸線既是北京的空間之軸，更是文化之軸。我們要以中軸線申遺成功為契機(jī)，進(jìn)一步加強(qiáng)文化遺產(chǎn)的整體性、系統(tǒng)性保護(hù)，切實(shí)提高遺產(chǎn)保護(hù)能力和水平，守護(hù)好中華民族的文化瑰寶，使其在新時(shí)代煥發(fā)新活力、綻放新光彩，更好滿足人民群眾的美好生活需要。

讓文化遺產(chǎn)在 新時(shí)代煥發(fā)新活力綻放新光彩—— 文物和文化遺產(chǎn)承載著中華民族的基因和血脈，是不可再生、不可替代的中華優(yōu)秀文明資源。 ——